1
00:00:03,880 --> 00:00:05,882
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
2
00:00:35,040 --> 00:00:36,963
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
3
00:00:39,120 --> 00:00:42,920
- ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
- ಹೌದು? ಸರಿ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
4
00:00:44,680 --> 00:00:47,843
ಡೆನ್ನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಊಟ ಉಚಿತ.
ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ ID ಮಾತ್ರ.
5
00:00:48,160 --> 00:00:49,605
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
6
00:00:49,760 --> 00:00:53,048
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಉಚಿತ ಊಟ. ಉಚಿತ ಒಳ್ಳೆಯದು.
7
00:00:53,240 --> 00:00:57,006
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಉಚಿತ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
8
00:00:57,960 --> 00:00:59,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
9
00:00:59,440 --> 00:01:00,646
ಸರಿ.
10
00:01:07,560 --> 00:01:11,042
ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್.
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
11
00:01:11,240 --> 00:01:12,446
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರದ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ?
12
00:01:12,600 --> 00:01:16,491
ಸುಮಾರು 30 ಗಂಟೆಗಳು,
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನಿಲ.
13
00:01:16,680 --> 00:01:18,569
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
14
00:01:18,760 --> 00:01:21,240
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
15
00:01:22,280 --> 00:01:24,089
ಸರಿ.
16
00:01:24,240 --> 00:01:26,004
ಹಾಗಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
17
00:01:32,320 --> 00:01:33,367
ವ್ಯಾಪಾರ.
18
00:01:33,520 --> 00:01:37,127
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಬೋಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಬೋಸ್ಟನ್
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಂಪ್ಸ್ಕಾಟ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ...
19
00:01:37,320 --> 00:01:39,766
...ಇದು ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
20
00:01:39,920 --> 00:01:42,321
ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಶೈರ್, ಸರಿ?
21
00:01:44,600 --> 00:01:46,967
ಹೌದು. ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.
22
00:01:47,120 --> 00:01:49,964
ಹೌದು, ನನಗೆ ಬಹುಶಃ 6 ವರ್ಷ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
23
00:01:50,120 --> 00:01:53,249
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಅನ್ನು ಪಡೆದರು.
24
00:01:53,400 --> 00:01:56,563
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಜ್ಞಾನ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ.
25
00:01:59,480 --> 00:02:00,561
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
26
00:02:02,720 --> 00:02:03,721
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
27
00:02:03,880 --> 00:02:05,723
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೂಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
28
00:02:24,760 --> 00:02:28,560
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಗಡಿ ದಾಟುವುದೇ?
29
00:02:29,920 --> 00:02:32,207
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಊರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
30
00:02:32,360 --> 00:02:37,161
ಕೈಪಿಡಿ ಇದೆಯೇ?
ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ?
31
00:02:37,320 --> 00:02:39,163
ನಾನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.
32
00:02:39,320 --> 00:02:41,084
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
33
00:02:42,000 --> 00:02:43,809
ಸರಿ...
34
00:02:43,960 --> 00:02:46,008
... ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
35
00:03:23,760 --> 00:03:25,967
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಬರ್ಟ್.
36
00:04:40,600 --> 00:04:45,083
ಜೀಸಸ್, ವಾಲ್ಟ್, ಇಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿ...
ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
37
00:04:45,240 --> 00:04:48,801
ಆತನನ್ನು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಯಿತು
ಕೆಲವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
38
00:04:48,960 --> 00:04:52,931
...ಮತ್ತು DEA ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
39
00:04:53,400 --> 00:04:55,448
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
40
00:04:56,960 --> 00:04:58,485
ವಾಲ್ಟ್?
41
00:05:00,520 --> 00:05:02,807
ವಾಲ್ಟ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು--
42
00:05:02,960 --> 00:05:06,203
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
43
00:05:23,080 --> 00:05:25,048
ಇದು ನೀವೇನಾ?
44
00:05:29,080 --> 00:05:30,969
ಏನಾಯಿತು?
45
00:05:32,640 --> 00:05:34,449
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
46
00:06:47,840 --> 00:06:49,569
ಓ ದೇವರೇ.
47
00:07:19,760 --> 00:07:21,364
ಅಪ್ಪ.
48
00:07:21,520 --> 00:07:23,204
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೇ.
49
00:07:23,360 --> 00:07:25,647
ಹೇ.
50
00:07:25,840 --> 00:07:29,128
ಗಂಭೀರ-- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಟಿವಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
51
00:07:29,280 --> 00:07:31,567
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...
52
00:07:31,760 --> 00:07:35,162
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
53
00:07:35,320 --> 00:07:38,130
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
54
00:07:38,280 --> 00:07:42,729
ಜೀಸಸ್, ಅಪ್ಪ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೆ.
55
00:07:42,880 --> 00:07:45,406
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ ...
56
00:07:45,560 --> 00:07:48,723
...ಆದರೆ ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಪ್ರಮುಖ, ಪ್ರಮುಖ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿ.
57
00:07:48,880 --> 00:07:52,248
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
58
00:07:52,400 --> 00:07:55,768
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
59
00:07:55,920 --> 00:07:58,366
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
60
00:07:58,520 --> 00:08:00,807
ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು.
61
00:08:01,000 --> 00:08:03,571
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು
ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ...
62
00:08:03,720 --> 00:08:06,530
... ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಟಿಕೆ
ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ...
63
00:08:06,680 --> 00:08:09,524
... "ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ."
ಅದರಂತೆ.
64
00:08:09,680 --> 00:08:14,481
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ರಿಂಗ್ ಅವರೇ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ಔಟ್ ಹಾಕಿದರು.
65
00:08:14,680 --> 00:08:18,127
ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದರು.
66
00:08:18,280 --> 00:08:19,725
ಹೌದು, ವಾವ್.
67
00:08:19,880 --> 00:08:22,201
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇರಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
68
00:08:22,360 --> 00:08:27,571
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಭಾವಿಸಿದರು.
69
00:08:28,880 --> 00:08:34,523
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಏಜೆಂಟರಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
70
00:08:34,680 --> 00:08:37,160
ಲೈಕ್, ಇದು ಸುದ್ದಿಯಾದಾಗ...
71
00:08:37,320 --> 00:08:39,800
... ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ನಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ.
72
00:08:39,960 --> 00:08:42,884
- ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
73
00:08:43,200 --> 00:08:45,123
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
74
00:08:45,280 --> 00:08:47,089
ನೋಡಿ-- ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
75
00:08:47,240 --> 00:08:49,447
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
76
00:08:49,600 --> 00:08:51,409
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಹೌದಾ?
77
00:08:51,560 --> 00:08:54,166
--24-ಗಜ-ರೇಖೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.
ಅವರು ಹಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ--
78
00:09:03,720 --> 00:09:05,085
ನಮಸ್ತೆ.
79
00:09:05,960 --> 00:09:07,564
ನಮಸ್ತೆ.
80
00:09:12,400 --> 00:09:14,050
ಹಾಯ್, ಸಿಹಿ ಬಟಾಣಿ.
81
00:09:14,240 --> 00:09:16,846
ಓಹ್, ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
82
00:09:18,840 --> 00:09:20,569
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
83
00:09:20,720 --> 00:09:22,643
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
84
00:09:23,040 --> 00:09:24,804
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
85
00:09:30,160 --> 00:09:34,131
ಸರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ "ಹಲೋ" ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
86
00:09:36,720 --> 00:09:38,210
ನಮಸ್ಕಾರ.
87
00:09:44,000 --> 00:09:46,082
ನಿಮಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
88
00:09:49,680 --> 00:09:52,684
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
89
00:09:53,560 --> 00:09:55,324
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ...
90
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ...
91
00:09:58,960 --> 00:10:03,090
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ?
92
00:10:05,040 --> 00:10:07,088
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ, ವಾಲ್ಟ್.
93
00:10:08,680 --> 00:10:10,603
ಮತ್ತು ಭಯವಾಯಿತು.
94
00:10:11,920 --> 00:10:13,570
ಹೆದರಿದೆಯಾ?
95
00:10:14,520 --> 00:10:16,010
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದೆ?
96
00:10:19,600 --> 00:10:21,125
ನೀವು.
97
00:10:28,560 --> 00:10:30,085
ಹೇ.
98
00:10:33,760 --> 00:10:35,364
ನಮಸ್ತೆ.
99
00:11:01,160 --> 00:11:02,764
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
100
00:12:23,880 --> 00:12:25,450
ಯೇಸು, ಈಗಲೇ ಹೇಳು.
101
00:12:25,640 --> 00:12:28,041
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ...
102
00:12:28,200 --> 00:12:31,568
... ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊದಲು, ಹಾಗೆ,
ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
103
00:12:31,880 --> 00:12:34,929
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ
ಬೋಟಿಚರ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು.
104
00:12:36,600 --> 00:12:38,682
ಎರಡು ಶವಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದವು?
105
00:12:38,840 --> 00:12:42,242
ಸರಕು ಎಲಿವೇಟರ್ ಮೂಲಕ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
106
00:12:45,600 --> 00:12:48,206
- ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
107
00:12:48,360 --> 00:12:51,842
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಈ ಪಾಪ್ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದಾಗ ವಿಷಯ ...
108
00:12:52,040 --> 00:12:53,644
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
109
00:12:53,800 --> 00:12:56,883
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟರೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
110
00:13:02,200 --> 00:13:04,806
ಫ್ರಿಂಗ್, ನೀವು ಭವ್ಯವಾದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
111
00:13:16,680 --> 00:13:18,170
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
112
00:13:18,320 --> 00:13:22,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಉಪಕರಣಗಳು?
113
00:13:28,760 --> 00:13:30,922
ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?
114
00:13:45,560 --> 00:13:49,121
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.
115
00:13:49,280 --> 00:13:51,806
ಬನ್ನಿ. ಹೇ. ಹೇ!
116
00:13:51,960 --> 00:13:53,803
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರು. ಸುಮ್ಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರು.
117
00:13:53,960 --> 00:13:55,803
ವೆಂಡೆಲ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ.
118
00:13:56,480 --> 00:13:59,131
ವೆಂಡೆಲ್ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ, ಯಾರೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
119
00:13:59,280 --> 00:14:00,770
ಹೌದು.
120
00:14:13,720 --> 00:14:15,324
ಇದು ಗುಸ್ಟಾವೊ.
121
00:14:16,440 --> 00:14:18,522
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
122
00:14:53,480 --> 00:14:55,164
ಕೂತರೆ ಮಗ.
123
00:14:56,440 --> 00:14:58,681
ಕೂತರೆ ಮಗ.
124
00:14:59,320 --> 00:15:01,721
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮಗು.
125
00:15:01,920 --> 00:15:06,642
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ? ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.
- ನಾನು ಈ ಅಶ್ಲೀಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದೆ.
126
00:15:06,840 --> 00:15:08,365
ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
127
00:15:08,520 --> 00:15:10,761
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆ,
ಸರಿಯೇ?
128
00:15:10,920 --> 00:15:13,207
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಜೆಸ್ಸಿ?
ನಿಮಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?
129
00:15:13,360 --> 00:15:15,249
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
130
00:15:15,400 --> 00:15:17,926
- ಹೌದು, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ -
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು.
131
00:15:18,080 --> 00:15:20,003
ಮೈಕ್. ಮೈಕ್.
132
00:15:20,160 --> 00:15:24,051
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
133
00:15:25,640 --> 00:15:28,086
ಓಹ್, ಜೆಸ್ಸಿ.
134
00:15:28,560 --> 00:15:30,562
ಯೇಸು.
135
00:15:31,480 --> 00:15:33,881
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?
136
00:15:34,120 --> 00:15:36,600
ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.
137
00:15:37,880 --> 00:15:39,120
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
138
00:15:41,120 --> 00:15:45,170
ನೋಡಿ, ಏನೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇರಲಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಇಡುತ್ತಾರೆ.
139
00:15:45,320 --> 00:15:47,721
ಇದೀಗ ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹುರಿಯಲು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು.
140
00:15:48,800 --> 00:15:51,849
- ದೊಡ್ಡ ಮೀನು.
- ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.
141
00:15:52,000 --> 00:15:54,571
ಗಸ್ ಲ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ...
142
00:15:54,760 --> 00:15:57,491
... ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
143
00:15:57,720 --> 00:16:00,485
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು "ನಾವು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
144
00:16:00,640 --> 00:16:02,290
ಮೈಕ್.
145
00:16:02,480 --> 00:16:04,960
ಮೈಕ್, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿದರೆ ...
146
00:16:05,120 --> 00:16:07,691
ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...
147
00:16:07,840 --> 00:16:11,162
ಗುಸ್ ಅದರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪೋಲೀಸರು ಅದನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ ...
148
00:16:11,360 --> 00:16:12,486
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.
149
00:16:12,640 --> 00:16:16,690
ಮೈಕ್, ಇದು ಎಲ್ಲೋ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿದೆ,
ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್.
150
00:16:17,200 --> 00:16:18,645
ಎಲ್ಲಿ?
151
00:16:18,800 --> 00:16:20,131
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು?
152
00:16:23,280 --> 00:16:26,363
ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಇತ್ತು.
153
00:16:26,520 --> 00:16:29,364
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹಿಂಭಾಗ.
154
00:16:29,880 --> 00:16:32,804
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದರು.
155
00:16:40,160 --> 00:16:41,525
ಏನು?
156
00:16:41,680 --> 00:16:43,728
ಕೀಲಿಗಳು, ಕೊಳಕು.
157
00:16:43,880 --> 00:16:47,407
ಇದು ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
158
00:17:17,400 --> 00:17:20,643
ಮೀಟರ್ ವಂಚನೆ.
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
159
00:17:21,160 --> 00:17:25,882
ಗೈ ತನ್ನ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ರಿಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಅಂಚೆ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ 2 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕಡಿಮೆ.
160
00:17:26,040 --> 00:17:30,364
USPS ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
161
00:17:30,520 --> 00:17:34,605
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹಣ,
ಇದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಹಣ.
162
00:17:34,760 --> 00:17:37,969
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ - ಈಗ, ನೋಡಿ, ಸಾರ್ಜ್.
163
00:17:38,160 --> 00:17:41,926
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಈ ವಿಷಯ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
164
00:17:42,120 --> 00:17:44,487
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
165
00:17:47,400 --> 00:17:50,688
ಹೌದು.
166
00:17:52,400 --> 00:17:54,368
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
167
00:17:54,520 --> 00:17:59,367
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ - ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಡೇವ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್,
ಡೇವ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಐವರಂತೆ?
168
00:18:00,160 --> 00:18:01,844
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಮೊದಲು.
169
00:18:02,000 --> 00:18:05,561
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ.
170
00:18:05,720 --> 00:18:08,929
ಹೌದು ಸರ್. ಇಲ್ಲ, ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
171
00:18:09,080 --> 00:18:10,525
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
172
00:18:12,840 --> 00:18:14,490
ಓಹ್, ಹೌದು.
173
00:18:14,920 --> 00:18:17,127
ನಾವು ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
174
00:18:20,880 --> 00:18:22,530
ಸರಿ...
175
00:18:24,040 --> 00:18:28,443
ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
"ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ"?
176
00:18:28,680 --> 00:18:30,205
ಇದು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
177
00:18:31,280 --> 00:18:33,726
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಬಗ್ಗೆ?
178
00:18:33,920 --> 00:18:37,561
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಡಾಡ್ಜ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
179
00:18:37,760 --> 00:18:40,730
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
180
00:18:40,880 --> 00:18:44,202
ಮೈಕ್, ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
181
00:18:44,400 --> 00:18:48,246
ನರಕದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
182
00:18:54,160 --> 00:18:57,721
A.P.D., ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶ ಕಮಾಂಡ್
ಎರಡನೇ ಮೇಲೆ.
183
00:18:57,880 --> 00:18:59,962
ಅವರು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ...
184
00:19:00,120 --> 00:19:04,011
...ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು
ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.
185
00:19:04,560 --> 00:19:06,369
ಸರಿ.
186
00:19:07,080 --> 00:19:11,802
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
187
00:19:12,000 --> 00:19:13,411
ವಿವರಿಸಿ...
188
00:19:13,560 --> 00:19:15,528
ಫೋರ್ಟ್ ನಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ?
189
00:19:15,680 --> 00:19:17,364
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
190
00:19:17,520 --> 00:19:21,127
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಚಿರತೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಲು ಹೋಗುವುದೇ?
191
00:19:21,280 --> 00:19:24,124
ಅದು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಟ್ಟಡ.
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?
192
00:19:24,280 --> 00:19:27,204
ಮತ್ತು ಏಕೆ ನರಕದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
193
00:19:27,360 --> 00:19:30,284
ಮೈಕ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
194
00:19:31,040 --> 00:19:32,929
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
195
00:19:33,080 --> 00:19:35,765
ಅವರು ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಸರಿ?
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
196
00:19:35,920 --> 00:19:37,604
ಈಗ, ನೀವು ನೋಡಿ.
197
00:19:37,760 --> 00:19:41,082
ಆ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ.
198
00:19:41,280 --> 00:19:45,330
ಅವರು ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಮಾನುಗಳಂತೆ ಏಕೆಂದರೆ ಏನನ್ನು ಊಹಿಸಿ...
199
00:19:45,480 --> 00:19:48,370
...ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಚ್ಚರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸಿದೆ.
200
00:19:48,520 --> 00:19:54,163
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಾಲ್ಟ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಯೂ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತದೆ...
201
00:19:54,320 --> 00:19:56,129
...ಪೊಲೀಸರಿಂದ.
202
00:19:56,280 --> 00:19:58,851
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.
203
00:19:59,000 --> 00:20:02,243
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?
204
00:20:05,680 --> 00:20:08,411
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲಿರುವದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.
205
00:20:08,600 --> 00:20:11,206
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಸ್ಫೋಟ?
206
00:20:11,360 --> 00:20:13,169
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
207
00:20:13,320 --> 00:20:15,846
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ ತುಂಬ ಹಳೆಯ ಜನರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
208
00:20:16,000 --> 00:20:17,684
ಈಗ ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಗುಂಪನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
209
00:20:17,840 --> 00:20:19,888
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ.
210
00:20:20,040 --> 00:20:22,805
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಧನದ ಸಾಧ್ಯತೆ.
211
00:20:22,960 --> 00:20:25,440
- ಒಂದು ಸಾಧನ.
- ಹೌದು, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಧನ.
212
00:20:25,600 --> 00:20:28,331
ಈ ಸಾಧನವು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
213
00:20:28,480 --> 00:20:31,165
- ಈಗ ಅದು ಆ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಇದೆ.
- ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
214
00:20:31,320 --> 00:20:34,688
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು.
215
00:20:34,840 --> 00:20:37,605
- "ಬಾಂಬ್" ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ನಾನು "ಒಂದು ಸಾಧನ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
216
00:20:37,760 --> 00:20:40,525
ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಸಾಧನ.
ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಬೆಂಕಿ ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
217
00:20:40,680 --> 00:20:44,002
ಅವರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಗ್ರಹ? ನಾನು ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
218
00:20:44,160 --> 00:20:47,209
ನಾನು ಹ್ಯಾಲೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಹ್ಯಾಲೋನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
219
00:20:47,360 --> 00:20:50,887
- ಒಂದು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್, ಆದರೂ, ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ--
- ನಂತರ ಒಂದು ಬಾಂಬ್. ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬಾಂಬ್ ಇಡುತ್ತೇವೆ.
220
00:20:51,040 --> 00:20:53,281
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಫೋರ್ಟ್ ವರ್ತ್ ಹೊರಗೆ...
221
00:20:53,480 --> 00:20:55,960
... ಎಂದು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಠಡಿ.
222
00:20:56,120 --> 00:20:58,487
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಷ್ಟೆ
ಒಂದೆರಡು ಹೆಡ್ಜಸ್.
223
00:20:58,640 --> 00:21:02,281
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
2 ಅಡಿ ಬಲವರ್ಧಿತ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್.
224
00:21:02,440 --> 00:21:03,851
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
225
00:21:04,000 --> 00:21:06,401
ಯಾವ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
226
00:21:06,560 --> 00:21:08,324
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೇವಲ:
227
00:21:24,560 --> 00:21:26,324
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
228
00:21:27,240 --> 00:21:28,651
ದುಬಾರಿ.
229
00:21:29,080 --> 00:21:30,889
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟು...
230
00:21:31,040 --> 00:21:33,611
... ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಿಗ್ಗಿಂಗ್
ಪರ್ಯಾಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲ...
231
00:21:33,760 --> 00:21:37,924
... ನನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯ ಬೇಕು.
232
00:21:38,080 --> 00:21:40,845
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಮಹನೀಯರು,
ಇದು ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ.
233
00:21:41,000 --> 00:21:44,288
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ, ಮಾಡಬಹುದಾದ?
234
00:21:44,480 --> 00:21:48,644
ಹೇ, ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಣಗಳು.
235
00:21:48,800 --> 00:21:51,644
ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯ, ಮಾಡಬಹುದಾದ?
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
236
00:21:51,800 --> 00:21:53,882
ದುಬಾರಿ.
237
00:21:54,840 --> 00:21:57,127
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?
238
00:22:01,560 --> 00:22:04,643
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅದು ಓಡುತ್ತದೆಯೇ?
239
00:22:05,240 --> 00:22:06,969
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.
240
00:22:07,120 --> 00:22:09,168
ಬಾಕ್ಸ್ ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
241
00:22:09,320 --> 00:22:11,402
ಪ್ಲೈವುಡ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ.
242
00:22:13,480 --> 00:22:16,882
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
243
00:22:17,840 --> 00:22:20,286
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
244
00:22:24,000 --> 00:22:26,002
ಹೇ, ಕೇಳು.
245
00:22:27,400 --> 00:22:30,404
ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ಹಣ.
246
00:22:30,960 --> 00:22:34,203
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ... IRS ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
247
00:22:34,360 --> 00:22:39,241
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
248
00:22:39,440 --> 00:22:41,249
ಹೌದು. ಏನೇ ಇರಲಿ.
249
00:22:41,400 --> 00:22:43,129
ಸರಿ.
250
00:22:45,080 --> 00:22:46,889
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
251
00:22:47,480 --> 00:22:50,563
ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
252
00:22:50,760 --> 00:22:55,243
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
ಇಂದು. ಇದೀಗ.
253
00:22:55,840 --> 00:22:57,604
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
254
00:22:58,120 --> 00:23:00,168
ಅದು ಗಂಭೀರ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?
255
00:23:00,320 --> 00:23:02,129
ಮೈಕ್, ಇದು ಮೂರು ಜನರ ಕೆಲಸ.
256
00:23:02,280 --> 00:23:06,205
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.
257
00:23:40,120 --> 00:23:41,610
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
258
00:23:43,840 --> 00:23:45,808
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
259
00:23:46,680 --> 00:23:49,411
ನಾವೇನು ಹೇಳಿದೆವು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ?
260
00:23:49,560 --> 00:23:52,291
ಹೌದು, ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ...
261
00:23:52,440 --> 00:23:55,205
...ಪೊಲೀಸ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
262
00:23:55,360 --> 00:23:59,365
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ. ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
263
00:23:59,520 --> 00:24:02,000
ಸರಿ, ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ?
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
264
00:24:02,400 --> 00:24:05,085
ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ದೂರದ, ಹೊರಗಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ.
265
00:24:05,240 --> 00:24:08,369
ಆದರೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
266
00:24:08,520 --> 00:24:09,760
ಹೊಗನ್ಸ್ ಹೀರೋಸ್.
267
00:24:10,320 --> 00:24:12,561
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಷುಲ್ಟ್ಜ್.
ನಿಮಗೆ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಶುಲ್ಟ್ಜ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
268
00:24:12,760 --> 00:24:14,444
"ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ."
269
00:24:14,640 --> 00:24:16,961
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
270
00:24:17,120 --> 00:24:20,647
- ಸರಿ, ಸೌಲ್, ಪೊಲೀಸರು ಏಕೆ -
- ಬೆನೆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ--
271
00:24:20,800 --> 00:24:22,325
ಓ ದೇವರೇ.
272
00:24:22,520 --> 00:24:23,931
- ಮತ್ತು ಅದು--
- ಓ, ಜೀಸಸ್.
273
00:24:24,080 --> 00:24:26,731
- ಯಾವ ಘಟನೆ?
- ದೇವರ ಕ್ರಿಯೆ.
274
00:24:26,880 --> 00:24:28,644
ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
275
00:24:28,800 --> 00:24:31,246
ಅಂದರೆ, ಅದು ಕೇವಲ--
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನುಡಿಗಟ್ಟು.
276
00:24:31,400 --> 00:24:36,486
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
277
00:24:40,320 --> 00:24:42,368
ಟೆಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
278
00:24:43,200 --> 00:24:44,326
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
279
00:24:44,480 --> 00:24:46,608
ಟೆಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
280
00:24:46,760 --> 00:24:49,161
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
281
00:24:49,320 --> 00:24:51,641
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು.
282
00:24:57,840 --> 00:25:00,002
ಸರಿ-ಓ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
283
00:25:00,440 --> 00:25:01,965
ಸರಿ, ವಾಚ್ ಆಫ್
284
00:25:02,720 --> 00:25:06,122
ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು,
ಉಂಗುರಗಳು, ಕಡಗಗಳು ...
285
00:25:06,720 --> 00:25:08,370
ಚಿನ್ನ. ಇವು ನಾನ್ ಫೆರಸ್.
286
00:25:08,520 --> 00:25:09,521
ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ.
287
00:25:09,680 --> 00:25:13,162
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯುವಕರೇ
ನಿಮ್ಮ ಮುಳ್ಳುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
288
00:25:13,360 --> 00:25:17,206
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ ಅಥವಾ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸೋಪ್ರಾನೋ ಹಾಡಿ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದರಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ?
289
00:25:17,360 --> 00:25:21,331
ಯಾರಾದರೂ ಲೋಹವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಚುಚ್ಚು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ರಿಂಗ್?
290
00:25:22,480 --> 00:25:24,767
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
291
00:25:24,960 --> 00:25:27,804
ಸರಿ, ಬಂದೂಕುಗಳು, ಚಾಕುಗಳು ...
292
00:25:28,000 --> 00:25:30,685
... ಪರಿಕರಗಳು, ಕೀಲಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಕಗಳು ...
293
00:25:30,880 --> 00:25:33,406
... ಕೃತಕ ಸೊಂಟ.
294
00:25:33,560 --> 00:25:36,564
ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
295
00:25:36,760 --> 00:25:39,127
ಓಹ್, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು.
296
00:25:39,280 --> 00:25:42,966
ನೀವು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಿಲ್ಲರ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
297
00:25:43,120 --> 00:25:46,886
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಸಂಭವನೀಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ...
298
00:25:47,040 --> 00:25:50,442
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲ್ಲ
ಮಿಲ್ಲರ್ ಸಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
299
00:25:50,600 --> 00:25:52,170
ಪಿ.ಎಂ.ಎ.
300
00:25:52,360 --> 00:25:54,806
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಾನಸಿಕ ವರ್ತನೆ.
301
00:25:54,960 --> 00:25:56,962
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
302
00:25:57,760 --> 00:26:00,366
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕೇ?
303
00:26:00,520 --> 00:26:03,285
40 ಅಡಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಅದು ಹೆಚ್ಚು
ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
304
00:26:03,440 --> 00:26:05,283
- ಯಾರು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು.
305
00:26:05,440 --> 00:26:07,090
ಆ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
306
00:26:07,240 --> 00:26:09,208
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣ.
307
00:26:09,360 --> 00:26:11,169
- ಸರಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
308
00:26:11,320 --> 00:26:12,845
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.
309
00:26:13,000 --> 00:26:14,923
ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ!
310
00:26:18,520 --> 00:26:20,409
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
311
00:26:33,680 --> 00:26:38,049
ಬೆರಳುಗಳು ಅದು ಕುಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೆಲದ ಮೂಲಕ ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್.
312
00:26:52,920 --> 00:26:54,490
ಏನಾದರೂ?
313
00:26:57,200 --> 00:26:59,931
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
314
00:27:00,280 --> 00:27:03,602
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
315
00:27:14,960 --> 00:27:16,644
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
316
00:27:16,840 --> 00:27:18,171
ಹೌದು. ಅದು ಮಾಡಿದೆ.
317
00:27:21,360 --> 00:27:23,328
ಹೌದು.
318
00:27:30,000 --> 00:27:31,490
ಹೌದು, ಬಿಚ್!
319
00:27:31,920 --> 00:27:34,002
ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳು!
320
00:27:36,360 --> 00:27:38,408
ಇದು ಎಷ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು?
321
00:27:38,560 --> 00:27:43,771
21 ಇದೆ, ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ವೈರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ 21 ಬಾರಿ 12.
322
00:27:43,920 --> 00:27:45,331
ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತೆರಡು ವೋಲ್ಟ್ಗಳು.
323
00:27:45,480 --> 00:27:47,642
ನೀವು ಇನ್ನೂ 21 ಸೇರಿಸಬಹುದೇ,
ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ತಂತಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?
324
00:27:47,800 --> 00:27:50,007
ಯುಪಿ ಆಂಪೇರ್ಜ್?
325
00:27:56,240 --> 00:27:58,720
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ...
326
00:27:58,880 --> 00:28:03,761
...ಇದು ಒಂದು ನರಕದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಅಂಶವು ಇರುತ್ತದೆ.
327
00:28:03,920 --> 00:28:05,684
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
328
00:28:05,840 --> 00:28:08,844
ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
329
00:28:29,080 --> 00:28:31,242
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
330
00:28:34,080 --> 00:28:35,605
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
331
00:28:35,760 --> 00:28:38,047
ಟೆಡ್ ಬೆನೆಕೆ. ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.
332
00:28:38,200 --> 00:28:40,202
ಆದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು -
333
00:28:40,400 --> 00:28:43,609
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
334
00:28:56,760 --> 00:28:58,649
ಹಾಯ್, ಟೆಡ್.
335
00:29:01,000 --> 00:29:02,604
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್.
336
00:29:02,800 --> 00:29:05,121
ಅವನ ಬಣ್ಣ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
337
00:29:05,280 --> 00:29:08,124
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಘನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ...
338
00:29:08,280 --> 00:29:09,805
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
339
00:29:10,800 --> 00:29:12,962
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
340
00:29:14,080 --> 00:29:16,048
ಸರಿ, ನಾನು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
341
00:29:27,040 --> 00:29:28,485
ಟೆಡ್.
342
00:29:29,800 --> 00:29:31,928
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
343
00:29:35,840 --> 00:29:37,683
ಹೌದು.
344
00:29:40,920 --> 00:29:42,968
ಟೆಡ್, ನಾನು ಕೇವಲ ...
345
00:29:44,440 --> 00:29:47,011
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
346
00:29:47,160 --> 00:29:49,049
ಸ್ಕೈಲರ್.
347
00:29:50,080 --> 00:29:53,368
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ...
348
00:29:54,800 --> 00:29:56,848
... ಯಾರಿಗಾದರೂ.
349
00:29:59,600 --> 00:30:02,922
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
350
00:30:03,680 --> 00:30:05,489
ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ...
351
00:30:06,960 --> 00:30:10,328
... ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿತು. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
352
00:30:12,240 --> 00:30:14,083
ಕೇವಲ...
353
00:30:16,560 --> 00:30:19,962
ನಾನು-- ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
354
00:30:21,120 --> 00:30:23,088
ಕುಟುಂಬ.
355
00:30:24,400 --> 00:30:26,641
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
356
00:30:28,200 --> 00:30:30,009
ದಯವಿಟ್ಟು.
357
00:30:32,160 --> 00:30:33,924
ನಾನು ಕೇವಲ...
358
00:30:38,200 --> 00:30:40,009
ನಾನು--
359
00:30:40,680 --> 00:30:44,810
... ಎಂದಿಗೂ ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
360
00:30:45,560 --> 00:30:49,963
...ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು.
361
00:30:58,680 --> 00:31:00,444
ಒಳ್ಳೆಯದು.
362
00:32:20,760 --> 00:32:23,764
ಇದು ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಇರಬೇಕು
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ದಾರಿ.
363
00:32:23,960 --> 00:32:27,089
ನಾವು ಲೂಪ್ ಮಾಡಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ. ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ.
364
00:32:39,720 --> 00:32:41,245
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
365
00:32:41,400 --> 00:32:43,528
ಅದು ಗೋಡೆ.
366
00:32:43,680 --> 00:32:46,809
ಇದು ಏನು ನರಕ?
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆಯ ಗೂನು ಇದೆ.
367
00:32:46,960 --> 00:32:49,440
ಹಾಗಾದರೆ? ಅದರ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿ.
368
00:32:50,360 --> 00:32:52,169
- ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
369
00:32:52,360 --> 00:32:55,045
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
370
00:32:55,240 --> 00:32:56,844
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
371
00:33:04,560 --> 00:33:06,210
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
372
00:33:07,280 --> 00:33:10,523
ಇದು 8 ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆಯೇ?
373
00:33:10,680 --> 00:33:11,761
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
374
00:34:33,040 --> 00:34:35,441
- ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ಹೋಗೋಣ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
375
00:34:36,880 --> 00:34:38,484
- ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
- ನಿಲ್ಲಿ.
376
00:34:38,840 --> 00:34:41,002
ಶ್ರೀ ವೈಟ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
377
00:34:41,160 --> 00:34:44,289
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
378
00:34:52,360 --> 00:34:55,330
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
379
00:35:01,040 --> 00:35:03,520
ಜಾಕಾಕ್ಸ್! ಜಾಕಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
380
00:35:03,680 --> 00:35:05,842
ಹೊರಗೆ! ಹೊರಗೆ!
381
00:35:26,120 --> 00:35:27,770
ಹೌದು, ಬಿಚ್!
382
00:35:27,920 --> 00:35:29,888
- ಮುಚ್ಚು.
- ಹೌದು.
383
00:35:30,040 --> 00:35:33,408
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
384
00:35:33,560 --> 00:35:35,767
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- "ಹಾಗಾದರೆ ಏನು"?
385
00:35:35,920 --> 00:35:37,604
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
386
00:35:37,760 --> 00:35:40,809
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ ಏನು
ಹಾಳು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ?
387
00:35:40,960 --> 00:35:42,610
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
388
00:35:42,760 --> 00:35:44,728
ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣಗಳಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
389
00:35:45,240 --> 00:35:48,562
ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು.
390
00:35:48,720 --> 00:35:51,405
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ರಕ್ಷಣೆ, ಎಲ್ಲಾ.
391
00:35:51,560 --> 00:35:53,050
ನಾನೂ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
392
00:35:53,200 --> 00:35:55,043
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
393
00:35:55,200 --> 00:35:58,921
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಉತ್ತರಿಸು ಮನುಷ್ಯ,
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಈಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
394
00:35:59,080 --> 00:36:01,890
ಹೌದು. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
395
00:36:02,040 --> 00:36:04,361
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
396
00:36:04,520 --> 00:36:07,444
ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ಏಕೆ?
397
00:36:07,640 --> 00:36:09,051
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
398
00:36:10,760 --> 00:36:13,161
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
399
00:36:42,040 --> 00:36:44,884
07-66-26432.
400
00:36:45,040 --> 00:36:46,451
ಗುಟೈರೆಜ್, ಆಲ್ವಿನ್ ಬಿ.
401
00:36:46,640 --> 00:36:48,449
ರೂಫಿಂಗ್ ಸುತ್ತಿಗೆ.
402
00:36:49,120 --> 00:36:51,361
ಹಾನಿಯಾಗದ. ಬ್ಯಾಗ್ ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
403
00:36:57,440 --> 00:37:00,444
11-58-73321.
404
00:37:00,600 --> 00:37:02,125
ಫ್ರಿಂಗ್, ಗುಸ್ಟಾವೊ.
405
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.
406
00:37:04,440 --> 00:37:07,364
ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ. ಗಾಜಿನ ಪರದೆ
ಮುರಿದು ತುಂಡುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
407
00:37:07,520 --> 00:37:09,204
ಬ್ಯಾಗ್ ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
408
00:37:17,520 --> 00:37:21,081
11-58-73317.
409
00:37:21,240 --> 00:37:24,449
ಫ್ರಿಂಗ್, ಗುಸ್ಟಾವೊ.
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಫೋಟೋ.
410
00:37:24,600 --> 00:37:25,681
ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
411
00:37:25,840 --> 00:37:27,683
ಗಾಜು ಒಡೆದಿದೆ...
412
00:37:27,840 --> 00:37:30,002
ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಸ್ಲಿಪ್ ಆಗಿದೆ
ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೊರಗೆ.
413
00:37:30,160 --> 00:37:33,642
ಬ್ಯಾಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಡೆದ ಗಾಜಿನಿಂದ.
414
00:37:36,280 --> 00:37:37,327
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
415
00:37:39,360 --> 00:37:40,930
ಅದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
416
00:37:42,760 --> 00:37:45,604
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಮದುವೆ ಸಲಹೆಗಾರನಲ್ಲ.
417
00:37:45,760 --> 00:37:47,489
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
418
00:37:47,640 --> 00:37:49,563
ಮತ್ತು, ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ...
419
00:37:49,720 --> 00:37:51,961
...ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣದಿಂದ...
420
00:37:52,160 --> 00:37:54,766
ನಾನು ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ...
421
00:37:54,960 --> 00:37:57,804
...ಇದೆಲ್ಲ ಇರಬಾರದು
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ.
422
00:37:58,000 --> 00:38:02,642
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.
423
00:38:06,240 --> 00:38:08,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
424
00:38:08,240 --> 00:38:11,608
ಅವಳು ಬೆನೆಕೆಯ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು
ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಅವರು IRS ನೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ...
425
00:38:11,760 --> 00:38:15,082
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡಿ,
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ರಿಯೊ ಡಿ ಕಾಕಾ.
426
00:38:15,240 --> 00:38:19,245
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು, "ಹೇ, ಹೋಗೋಣ
ಈ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
427
00:38:19,440 --> 00:38:22,125
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
"ಇಲ್ಲ, ಬೆನೆಕೆಗೆ ಚೆಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡೋಣ ...
428
00:38:22,320 --> 00:38:24,561
...ಹೀಗೆ ಅವನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
IRS ನಿಂದ."
429
00:38:24,720 --> 00:38:29,282
ಮತ್ತೆ, ಬದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
430
00:38:31,920 --> 00:38:34,287
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
431
00:38:36,320 --> 00:38:39,483
"ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳೋಣ
ಈ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ."
432
00:38:39,640 --> 00:38:42,644
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಬೇಡ ಎಂದಳು.
433
00:38:42,840 --> 00:38:45,047
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.
434
00:38:45,200 --> 00:38:47,089
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
435
00:38:49,400 --> 00:38:53,291
ನೀವು ತುಸು ನಿರತರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಸಮಯ, ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.
436
00:38:53,440 --> 00:38:57,889
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ...
437
00:38:58,040 --> 00:39:02,762
... $622,000 ನೀಡಲು
ನನ್ನ ಹಣದಿಂದ...
438
00:39:02,920 --> 00:39:06,641
... ಇದ್ದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ.
439
00:39:07,640 --> 00:39:10,530
ಅವಳು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ.
440
00:39:10,680 --> 00:39:13,570
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ರಿಕಿ ಆಗುತ್ತೀರಾ?
441
00:39:13,720 --> 00:39:14,801
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
442
00:39:14,960 --> 00:39:18,009
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೈತಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ--
443
00:39:18,160 --> 00:39:19,969
ನೈತಿಕವಾಗಿ?
444
00:39:20,240 --> 00:39:23,244
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.
445
00:39:23,400 --> 00:39:28,247
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ "ನೈತಿಕವಾಗಿ" ಪದ?
446
00:39:28,400 --> 00:39:30,562
ನೀವು ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡಾರೋ ಅಲ್ಲ, ಸೌಲ್.
447
00:39:30,760 --> 00:39:33,491
ನೀವು ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಬಸ್-ಬೆಂಚ್ ವಕೀಲರು.
448
00:39:33,680 --> 00:39:35,011
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
449
00:39:35,200 --> 00:39:38,488
ಹೌದು, ಕ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡಾರೋ
ನೀವು ಕೇಳುವಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
450
00:39:38,640 --> 00:39:40,369
ಏನೋ...
451
00:39:41,080 --> 00:39:42,127
...ಹೀಗೆ.
452
00:39:42,280 --> 00:39:45,602
ಸರಿಯೇ? ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಹಾಕಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
453
00:39:45,800 --> 00:39:47,165
ಹುಯೆಲ್ ಕೂಡ.
454
00:39:47,360 --> 00:39:50,762
ಅವನಿಗೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಗಳಂತೆ ಬೆರಳುಗಳಿವೆ.
ಅವನು ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎರಡಾಗಿ ಒಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು...
455
00:39:50,920 --> 00:39:53,844
ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದರು.
ಆದರೆ ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
456
00:39:54,000 --> 00:39:56,571
ಇಲ್ಲ. ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಾಲ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕದಿಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಕಲ್ಬೆರಿ.
457
00:39:56,720 --> 00:39:59,121
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೈಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
458
00:39:59,800 --> 00:40:04,124
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
459
00:40:04,600 --> 00:40:06,204
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--
460
00:40:06,360 --> 00:40:08,681
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
461
00:40:08,880 --> 00:40:11,201
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
462
00:40:26,520 --> 00:40:27,851
ನೀನು ಏನು...?
463
00:40:28,000 --> 00:40:29,445
ಬನ್ನಿ. ಹೇ.
464
00:40:29,600 --> 00:40:31,284
ಹೇ.
465
00:40:36,200 --> 00:40:41,001
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
466
00:41:13,960 --> 00:41:17,521
ಹೌದು, ನೀವು. ಹೌದು.
467
00:41:23,200 --> 00:41:24,770
ಹೇ.
468
00:41:30,720 --> 00:41:33,405
ಟೆಡ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
469
00:41:34,960 --> 00:41:37,008
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
470
00:41:37,200 --> 00:41:39,009
ಹೌದು.
471
00:42:04,000 --> 00:42:06,287
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.